Series notes · Local parser

让每句台词，带着时间回到记忆里。

上传合法获得的字幕，拾词会在浏览器本地去掉中文、样式代码和重复台词。确认时间轴后，再送到工作台筛选口语、俚语与固定搭配。

SUBTITLE
TO WORDS

IMPORT

导入这一集的字幕

字幕只在当前浏览器中读取和整理。

CC选择字幕文件SRT、VTT、ASS、SSA 或 TXT · 最大 10 MB

或者直接粘贴

剧集名称

季

集

整理方式合并被切开的短句相邻 1.5 秒内、语义明显未结束的台词会接在一起删除完全重复的台词片头、片尾或重复字幕只保留第一次出现保留开始时间筛出的生词可以带回本集的台词位置

等待导入字幕。

TIMELINE

时间码是场记，不会被当作生词。

—英文台词

—英文词数

—已去重复

—字幕格式

00:00:00整理后的台词会沿时间轴出现在这里

你可以先载入示例，看看双语字幕如何变成适合筛词的英文语料。

这是字幕整理器，不是影视资源下载器。

请只处理你合法获得、并有权用于个人学习的字幕。拾词不会搜索影视资源、绕过登录或 DRM，也不会把字幕原文件保存到服务器。